Падчерица Carlos была настолько узкой, что порой казалось, что она не может поместиться еще на дюйм, и это сводило его с ума

Carlos's stepdaughter was so narrow that sometimes it seemed like she couldn't fit an inch more, and that drove him crazy.